The Dialectometry Variables of Northern- Kerman Language Varieties

Document Type : Original Article

Authors

1 Linguistics Department. Islamic Azad University. Qom Branch.

2 Linguistics Department, Payame noor University, Tehran, Iran

3 Linguistics Department/ Foreign Languages Faculty/ Vali-e-Asr University of Rafsanjan

4 Faculty Member/ Qom Islamic Azad University

Abstract

Introduction
Considering the importance of language and different varieties as the heritage of humanity for the interaction of information, it seems necessary to preserve this heritage. The present study attempts to provide a holistic view of the continuous state of the dialects of the language varieties of the centeral, north, northwest, and southwest regions of Kerman province (Northern- Kerman variety) within the framework of one of the new methods, dialectometry, in the field of dialectology. Dialectometry is the method that uses statistical methods to measure dialect distances and to determine language boundaries. Based on the authors’ review, dialectometric methods have been used in limited studies to investigate Iranian dialects, and the representation of various linguistic varieties of Kerman province have often been summarized in traditional ways and based on the predecessors’ opinion. The present work is new in this respect.
 
Research method, background and purpose
In the current research, male and female speakers with an average age of 60 years and a literacy level of primary education, who live in the targeted region, were interviewed. A total of 54 dialect samples were prepared from 54 sites. The data of the study were extracted from the questionnaires of “Iran’s national language atlas project” and “Morris Swadesh basic list words”. The validity of the mentioned questionnaires was 0.96 based on Cronbach’s alpha test. In doing so, 205 words and 10 basic sentences extracted from the mentioned questionnaires. The collected data were statistically analyzed using the dialectometric and mapping software RuG/L04 package. Dialectometric methods adopted in this research include linguistic distance index, clustering and multidimensional scaling.
The background of this research is divided into two categories. The first category is the studies related to the linguistic varieties of Northern-Kerman language, which have been conducted using traditional dialectology methods such as; Sotudeh (1335), Baghai (1342), Karbasi Ravari (1365), Babak (1375), Aieene Negini (1381), Anjom Shoae (1381). Hoseini Musa (1384), Farhadi Rad (1382), Ruholaamini (1384), Naghavi (1385), Mowlaei Kuhbanani (1390), Altaha (1394) and Larimer and Golabzade (1395).
The second category is the studies which use Dialectometric methods include; Asadpur (1391), Rostambeik Tafreshi (1393), Mollaei Pashaei (1393), Sanayi (1395), Heidari Zadeh (1398) and Ghemat Pur (1399).
The purpose of this research is to analyze the cluster of geographical distribution of linguistic variables, and more specifically, the main dialect clusters of Northern- Kerman variety are identified by certain dialectometric methods and their linguistic distance are measured to compare the results with the findings of traditional studies of Northern- Kerman varieties.
Discussion and review
The findings of the clustering of language varieties based on linguistic distance index (chart 1) and multidimensional scaling (chart 2) showed that six dialect clusters can be distinguished in the geographical scope of the research, which will be used as letters ‘A’, ‘B’, ‘C’, ‘D’, ‘E’ and ‘F’. Cluster ‘A’ has the highest dialectal difference with a language distance index 0.34. Other dialect clusters have the least difference with a minimal distance. According to the distance index matrix and the two-dimensional scaling map, it can be concluded that only cluster ‘A’ is a dialect and the other clusters should be considered accents.
Dialect cluster ‘A’ is distinguished from other clusters due to some distinctive features including  the use of some Baluchi words, /Iə/ and /ʊə/ diphthongs, the trill phoneme of /r/, consonance cluster //  of Ancient Iranian, the plural suffix /-on/, the continuous prefix / ʔæ-/, the noun-forming and adjective-forming suffixes (/-æ/, /-æg/, /-æk/ ), debuccalization process and ergative construction.
Cluster ‘B’ is different from other clusters due to the high frequency of the vowel lengthening process of the first syllable.
Cluster ‘C’ is different from other dialect clusters due to the insertion of the glide /j/ at the end of words ending in a vowel, but it is similar to clusters ‘D’ and ‘E’ in two syntactic features; the first person singular pronoun /-om/and the first person singular pronoun as /mo/.
 The cluster ‘D’ is similar to the cluster ‘E’ in the vowel lengthening of the negative prefix /næː-/ in the simple past tense and the negative imperative.
The cluster ‘E’ is different from other clusters in the elimination of the consonant phoneme /m/ and, of course, the lengthening of the preceding syllable, but it is common with ‘C’, ‘D’ and ‘F’ clusters in the application of the process of changing obstruent, such as the conversion of /q/ to /ɤ / in the vowel environment or the beginning and end of the syllable.
 
Cluster ‘F’ is similar to clusters ‘B’, ‘D’ and ‘E’ in the degemination process.
Finally, in the analysis of dialect clusters’ data, it was found that the dialect clusters ‘B’, ‘C’, ‘D’, ‘E’ and ’F’ are common in the application of the compensatory lengthening process.
Conclusion
Adopting a computational linguistic approach, the current research has been analyzed the linguistic variables in the Northern- Kerman language varieties. According to the findings of the language clustering of language varieties (chart 1) and two-dimensional scaling (chart 2) in the geographical scope of the research, six major dialect clusters are distinguished from each other. Each of the dialect clusters has distinct phonetic, phonological, morphological and syntactic features that distinguish it from other clusters. Based on the statistical analysis of the data, among the six dialect clusters, only cluster ‘A’ is a dialect, and the rest of the clusters have no dialect characteristics and are considered accents.
For example, cluster ‘A’ is different from other clusters due to its features such as special words in the Baluchi language, /Iə/ and /ʊə/ diphthongs, the trill phoneme of /r/, consonance cluster // of Ancient Iranian, debuccalization process and the usage of ergative construction. Other clusters differ from each other due to limited differences such as the use of vowel lengthening in the first syllable like cluster ‘B’, the insertion of the glide /j/ at the end of words ending in a vowel like cluster ‘C’, the elimination of the consonant phoneme /m/ and, of course, the lengthening of the preceding syllable like cluster ‘E’, but they are similar in the compensatory lengthening process.

Keywords

Main Subjects


Abaslu.E. (2011). Studying the geographical distribution of 178 Persian language variables and drawing the linguistic Atlas of Sirjan city. M.A. Thesis, Zahedan: Sistan & Baluchestan University. [In Persian].
Abolghasemi, M (2013). Persian language history. Tehran: Samt. [In Persian].
Aiene Negini, W (2003). The green bezel of kerman giossary of Rabor-baft accent. 2nd ed. Kerman: Kermanshenasi center. [in persian].
Altaha, M (2015). Dictionary of words and dialect of Kuhbanan, Arak: Payamedigar. [In Persian].
Anjom Shoae, M. (2002). The most common terms and dialects of Kerman. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Asadpur, H. (2011). Computer linguistic Atlas of Azarbaijan province: A cognative- perceptual category approach in geolinguistic. M.A. Thesis, Tehran: Islamic Azad University, Research Science unit. [In Persian].
Azadmanesh, A (2005). Review and analysis of Rigan’s dialect. M.A Thesis. Kerman: Bahonar University. [In Persian].
Babak, A (1996). Linguistic study of Zarand dialect. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Baghaie, N (1964). Kerman Persian. Journal of Persian Language & Literture, 16 (72), pp 507- 516. [In Persian].
Chambers, J. K. & P. Trudgill (2004) Dialectology. 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics. 6th Ed. Oxford: Blackwell.
Elfenbien, J. (1989). Balōči. In: R. Schmitt (Ed.), Compendium Linguarum Iranicarum, Wiesbaden: Reichert, pp. 350-362.
Farhadirad, Y (2003). Etymological study of Baft dialect. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Geiger, W. (1891). Etymologie des Balūčī. In: Abhandlungen der 1. Classe der
Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften 19/1, pp. 105- 153.
Ghesmatpour. B, A. Rezagholi Famian & S. Mollaye Pashaye. (2020) .Computational dialectometry of phonetic variatrtions of Taleshi in Guilan province. Persian language & Iranian dialects, 5, 1(9), pp. 213- 234. [In Persian].
Goebl, H. (1984) Dialektometrische studien. Anhand italoromanischer, rätoromanischer und galloromanischer Sprachmaterialien aus AIS und ALF [Dialectometric studies: based on geolinguistic data taken from the AIS and ALF], Tübingen: Niemeyer.
Hoppenbrouwers, C. and Hoppenbrouwers, G. (1988). De feature frequentiemethode en de classicatie van Nederlandse dialecten”. TABU 18(2):51-92.
Hoppenbrouwers, C. and Hoppenbrouwers, G. (2001). De indeling van deNederlandse streektalen”.Dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM. Koninklijke Van Gorcum B.V., Assen.
Hoseinimusa, Z (2005). Dictionary of words and allusions of Shahrbabak. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Jahani, C. (1989). Standardization and orthography in the Balochi language.
Uppsala.
Kalantari Khandani, H. (2008). Exploring the geography of Kerman Province. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Karbasi Ravari, A (1986). Ravar people’s culture. Tehran: Neishabur Foundation publication. [In Persian].
karimi bavayani, Z, Z. Mohammad Ebrahimi Jahromi, & A. Kord-e Zafaranlu kambuzia (2021). The phonological strength approach to the lenition of oral plosives in Persian language based on Foleyʹs historical perspective. 6 (1), pp. 125-152. [In Persian]
 Kessler, B. (1995). Computational dialectology in Irish Gaelic. In Proceedings of 7th Conference of the European Chater of the Association for Computational Linguistics (EACL 7), Dublin, pp. 60-66.
Kord-e Zafaranlu kambuzia, A. (2013). Phonology: Rule based approaches & their applications in Persian. (5th ed.). Tehran: Samt. [In Persian].
Korn, A. (2005). Towards a historical grammer of Balochi, Wiesbaden. Ludwig Reichert Verlag, 2005. (Beiträge zur Iranistik, Band 26)
Kroeger, P. R. (2005). Analyzing grammar. Cambridge: Cambridge university press.
Kruskal, J. B. & M. Wish (1978). Multidimensional scaling. London: Sage
University Publication.
Lafkioui, M. (2008). Dialectometry analysis of berber lexis. Folia Orientalla, 44, pp. 71-88.
Larimer, D. L. R & A. Golabzadeh (2016) Kerman People’s Culture. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Mahmoudzahi, M. (1999). Camparison of Balochi language with ancient Iranian languages. Ph.D. Thesis. Tehran: Islamic Azad University. [In Persian].
Modarresi Ghavami, G & M. Heidarizade. (2019). Linguistic atlas of Chardavol: Study of phonetic variations and dialectometry. Comparative linguistic research, 9, 18, pp. 45-64. [In Persian].
Mollaye Pashaei, S & A. Najafian. (2016).Validating dialectometry of southesat Caspian sea via hoppenbrouwers vowel frequency method. Journal of Linguistics and Khorasan Dialects, 6, 2 (11), pp. 71-88. [In Persian].
Mollaye Pashaei, S. (2015). Computational dialectometry of Northern slopes of the central Alborz via levenshtein algorithm: A linguistic atlas. Ph.D. Thesis. Tehran: Payame Noor University. [In Persian].
Motalebi. M. (2006). A Study of the Rudbari dialect of Kerman. Ph.D. Thesis. Tehran:  Institute for humanities and cultural studies. [In Persian].
Mowlaei, H. (2011). A study of distribution of 114 linguistic variables of Persian and Drawing the linguistic Atlas of Kouhbanan and Khoramdasht regions in Kerman Province. M.A. Thesis. Zahedan: Sistan & Baluchestan University. [In Persian].
Naghavi, A. (2006). Dictionary of dialects of Gugher-e-Baft. Kerman: Kermanshenasi Center. [In Persian].
Nerbonne, J. & W. Heeringa (1998). Computationale vergelijking en classificatie van dialecten. Taal en Tongval, 50(2), pp.164-193.
Nerbonne, J., & Heeringa, W. (2002). Computational comparison and classification of dialects. Dialectologia et geolinguistica. Journal of the International Society for Dialectology and Geolinguistics, 9/2001, 69 - 84.
O'Brien, J. (2010). Debuccalization and supplementary gestures. Available at
Plan and Budget Organization of Kerman province, National Plan and Budget Organization (2012-2011). Statistical yearbook of Kerman province. Documents, Documents and Publications center, first edition. [In Persian].
Rostambeik Tafreshi, A. (2016). Dialect atlas and measuring dialect distances in Hamedan. Language related research, 7 (1), pp. 39-58. [In Persian].
Rostami Abusaeidi, A. (2003). The difference between Bashagerdi and Persian dialects in some phonetic and grammatical aspects. Language and literature, 13(10), pp. 105- 122. [In Persian].
Ruholamini, F. (2005). History and culture of Kuhbanan. Shahin printing press. [In Persian].
Sanaei, Y (2016). The study of dialectal diversity in Northern region of Ilam province: Designing a dialectal atlas. M.A Thesis, Tehran: Payame Noor University. [In Persian].
Seddiqi-nejad, S & S. Khalifehlou (2017). Introducing some idiosyncratic phonological features of Rūdbāri (Kerman) dialect. Journal of Prose Studies in Persian Literture, 20 (41), pp 183- 204. [In Persian].
Séguy, Jean (1973). La dialectométrie dans l‟Atlas linguistique de la Gascogne, In Revue de Linguistique Romane, 37, pp 1-24.
Setudeh, M. (1956). Kermani culure. Tehran: The culture of Iran. [In Persian].
Shiri, A. A. (2007). An introduction to dialectology. Tehran: Maziar publications. [In Persian].
Swadesh, M. (1950). Salish internal relationships. International Journal of
American Linguistics, 16, pp. 157–167.
Zareipur, P. (2014). The study of rhotics in Minabi dialect. Comparative linguistic research, 4(7), 245-262. [In Persian].