Tense and Aspect in the Traditional Grammar of the Azerbaijani Turkish Language in Comparison with the Approach of the Systemic Functional Grammar

Document Type : Original Article

Authors

1 PhD student in Linguistics, Islamic Azad University, Ahar Branch, Azerbaijan sharghi, Iran.

2 Assistant professor of English Language Teaching at Ahar, Islamic Azad Universty, Azerbaijan sharghi, Iran

3 Assistant professo of Applied Linguistics at Ahar Islamic Azad University, Azerbaijan sharghi, Iran

Abstract

Due to the fact that the grammatical sources of the Azerbaijani Turkish language are generally based on traditional grammar and no distinction is made between the elements of tense and aspect in this approach, so the present study examines and compares these two elements in the Turkish and English languages based on the Halliday’s systemic functional grammar. In the first stage, the conjunctions of tense in Turkish language and then aspect in the form of English sentences with their Turkish equations were compared and examined and the following results were obtained: in all sources of traditional Azerbaijani Turkish grammar conjunctions -'ir ', "ar / әr And - miş, which actually represent the process of occurrence of the verb, are considered as representatives of tense. In other words, in the Turkish traditional grammar we are faced with a kind of fusion of tens and aspect. On the other hand, in the systemic functional grammar, the aforementioned morphemes are not included in the tens group, but, in the residue part, they play the first role of the predicators, i.e., they express the temporal aspect of the occurrence of the verbs. Also it was found that present tense morpheme in the Turkish language – contrary to the traditional grammar - is represented by the absence of the morpheme ‘- di’, that is, with a zero morpheme which according to the systemic functional grammar is placed in the 'predicator section. Tens morphemes in Turkish, unlike in English, which in some cases appear in the form of integration with lexical verbs, are always connected to the lexical verb base in the form of dependent morphemes.

Keywords

References

ابوالحسنی چیمه، زهرا. (1383). پژوهش‌های در فعل‌های نمودی در زبان فارسی. مجموعه مقاله‌های ششمین کنفرانس زبان‌شناسی، به کوشش ابراهیم کاظمی. جلد 1. تهران: دانشگاه علامه طباطبایی
ابوالحسنی چیمه، زهرا. (1390). انواع نمود واژگانی در افعال فارسی. مجله ادب فارسی دانشگاه تهران، 1، 6، صص101-120
 احمدی گیوی، حسن. (1383). دستور تطبیقی زبان ترکی و فارسی. تهران: قطره.
استاجی، اعظم و فاخته نخاولی. (1391). بررسی نمود و انواع مختلف آن و تمایزات نمودی عمده در زبان فارسی. مجموعه مقالات دانشگاه علامه طباطبایی، به کوشش دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، صص. 33-41
 خلخالی، عبدالعلی. (1387). قاعده زبان ترکی. تبریز: یاران.
رحمانی خیاوی، صمد. (1391). دستور زبان آذربایجانی. تبریز: اختر.
رضایی، والی. (1391). نمود استمراری در فارسی معاصر. مجله فنون ادبی، 4(1)، صص. 79-92.
فرزانه، محمدعلی. (1358). مبانی دستور زبان آذربایجانی. جلد (1). تهران: یاران.
گلفام، ارسلان. (1385). اصول دستور زبان. تهران: سمت.
مجیدی، مریم. (1388). جلوه‌ها و کارکردهای نمود فعل در فارسی. پژوهش‌های زبان و ادبیات فارسی، (15)، صص. 145-158.
محمدی، علی. (1397). دستور زبان ترکی آذربایجانی. قم: رسالت یعقوبی.
مشکوةالدینی، مهدی. (1379). دستور زبان فارسی بر پایة نظریة گشتاری. مشهد: دانشگاه فردوسی مشهد.
میراحمدی، فرزاد. (1383). بررسی نظام وجه زبان فارسی براساس چارچوب نقش‌گرای نظام‌مند هلیدی، پایان‌نامة کارشناسی ارشد، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.
هادی، اسماعیل. (1374). ترکی هنر است. تبریز: احرار.
هلیدی، مایکل و رقیه حسن. (1393). زبان بافت و متن. ترجمه مجتبی منشی‌زاده و طاهره ایشانی. تهران: علمی.
Comrie, B. (1976). Aspect. Cambridge: Cambridge University Press
Crystal, D. (1992). An encyclopedic dictionary of language and languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Eggins, s. (2004). An introduction to systemic functional linguistics. 2nd ed. London: Continuum.
Halliday, M. A. K. (1985). An introduction to functional grammar. Oxford: Oxford University Press.
Halliday, M., & C. Matthiessen. (2004). An introduction to functional grammar, 2nd ed. London: Arnold.
Heine, B. (1997). Cognitive Foundations of Grammar. Oxford: Oxford University Press.
Palmer, F. R. (1986). Mood and Modality. Cambridge: Cambridge University Press.
Shopen, T. (1985). Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge university press.
Thompson. G. (2014). Introducing functional grammar. 3rd ed. London: Routledge
Vendler, Z. (1967). Linguistics in philosophy. Ithaca: Cornell University Press.
Journal of Iranian Dialects & Linguistics
Volume 6, Issue 1 - Serial Number 8
September 2021
Pages 265-290

Files

History

  • Receive Date: 12 April 2021
  • Revise Date: 01 August 2021
  • Accept Date: 09 August 2021

Share

How to cite

Statistics